TURN THE PAGE
Jesus Rejected at Nazareth
And he closed the book, and he gave it again
to the minister, and sat down. And the eyes of all them
that were in the synagogue were fastened on him.
And he began to say unto them,
This day is this Scripture fulfilled in your ears.
Luke 4:20-21 (KJV)
EL PRIMER GOBERNADOR DEL PAN, PROTECTOR DE NARCOS
De toda la declaración realizada en el avión 727 de Tapachula a Toluca, el único elemento sustantivo que Guzmán Loera mantuvo era el que le convenía al gobierno federal, por su carga política, y que implicaba directamente a un connotado panista. En la primera confesión hecha ante el general Guillermo Álvarez Nahara, El Chapo Guzmán afirmó que el gobernador de Baja California les brindaba protección a los hermanos Arellano Félix.
El funcionario en cuestión era Ernesto Ruffo Appel, el primer candidato panista en la historia de México en conquistar una gubernatura estatal. Ruffo Appel tenía cuatro años de gobernar Baja California cuando Guzmán Loera declaró ante el Ministero Público.
A diferencia de sus otras confesiones, El Chapo Guzmán no sólo se mantuvo en esta acusación, sino que fue prolífico en los detalles.
“Sé que el hermano del gobernador de Baja California Norte que al parecer se llama Roberto Ruffo Apel (sic), es socio de una constructora propiedad de los hermanos Arellano Félix, y me consta porque así me lo dijo año y medio (a mediados de 1991) Benjamín Arellano Félix”, afirmó Guzmán Loera refieriéndose a la época en que tenía muy buena relación con ellos.
“Inclusive estaban construyendo muchas casas en Guadalajara, Jalisco, en un fraccionamiento denominado Puerta de Hierro. Incluso Benjamín me ofreció en venta algunas casas”, agregó el Chapo.
Guzmán Loera afirmó que el hermano del gobernador también figuraba como socio de las farmacias que los Arellano Félix tenían en Tijuana.
Dados los aplastantes logros (no habrán aplicado los viejos oficios de la diplomacia tricolor, ¿verdad, compayito?) en Durban. I bet that, It won´t be long to see that comparative climatology is just but another lecture to be taught in the classrooms of the best universities around the world.
¡Aaah!, on one hand, el grosero encanto de... la narcoburguesía; on the other hand, otro suspirante con el GPS averiado, seguramente estimó que le estaban hablando de la Feria Internacional del Litro para balar una serie infinita de incoherencias. You see, I can tell you with absolute certainty that, you don´t need to rob, sorry, to break the bank to receive "the finest"...education around, buddy.
When it comes to fascinating topics for mankind, there are probably a few more challenging subjects than a singularity and how, as if it wasn´t complex enough, this tiny chunk of matter is closely related to the very concept of everything. It surely must be coz I´ve been working with the tails of... the PDFs of the the climate records that it attracts me so much, the idea of knowing how an outsider (arribista en nuestro caló, se aproximaría más a lo que realmente quiero describir, pero continuemos en una lengua ajena, pa´ que siquiera finjan entenderme nuestros fieles fanáticos de la acera de enfrente, je, je) goes right to the top, and what his/her reaction is when he/she reaches the promised land.
Afortunadamente tengo by my side a mi musa nada modosa (por cierto, le dí permiso de viajar en una "misión" ultrasecreta al Sur, ya platicaremos sobre su reporte de lo que percibió in situ allá), pa´meterme al redil cuando divago demasiado en mis masturbaciones mentales.
_ Así es, te lo aseguro, babe, y esa hipótesis la tengo pero sí bien probada en campo: only the one who has been pushed to survive under the toughest conditions can be really called smart, and that´s practically impossible to find entre los estratos más pudientes, por ejemplo: ¿cómo le haría un rich witzy pa´ repartir equitativamente los alimentos entre toda la prole con un salario de hambre?
to the minister, and sat down. And the eyes of all them
that were in the synagogue were fastened on him.
And he began to say unto them,
This day is this Scripture fulfilled in your ears.
Luke 4:20-21 (KJV)
EL PRIMER GOBERNADOR DEL PAN, PROTECTOR DE NARCOS
De toda la declaración realizada en el avión 727 de Tapachula a Toluca, el único elemento sustantivo que Guzmán Loera mantuvo era el que le convenía al gobierno federal, por su carga política, y que implicaba directamente a un connotado panista. En la primera confesión hecha ante el general Guillermo Álvarez Nahara, El Chapo Guzmán afirmó que el gobernador de Baja California les brindaba protección a los hermanos Arellano Félix.
El funcionario en cuestión era Ernesto Ruffo Appel, el primer candidato panista en la historia de México en conquistar una gubernatura estatal. Ruffo Appel tenía cuatro años de gobernar Baja California cuando Guzmán Loera declaró ante el Ministero Público.
A diferencia de sus otras confesiones, El Chapo Guzmán no sólo se mantuvo en esta acusación, sino que fue prolífico en los detalles.
“Sé que el hermano del gobernador de Baja California Norte que al parecer se llama Roberto Ruffo Apel (sic), es socio de una constructora propiedad de los hermanos Arellano Félix, y me consta porque así me lo dijo año y medio (a mediados de 1991) Benjamín Arellano Félix”, afirmó Guzmán Loera refieriéndose a la época en que tenía muy buena relación con ellos.
“Inclusive estaban construyendo muchas casas en Guadalajara, Jalisco, en un fraccionamiento denominado Puerta de Hierro. Incluso Benjamín me ofreció en venta algunas casas”, agregó el Chapo.
Guzmán Loera afirmó que el hermano del gobernador también figuraba como socio de las farmacias que los Arellano Félix tenían en Tijuana.
HERNÁNDEZ, A. Los señores del narco. Grijalbo. Primera Edición. Tercera reimpresión. México, D.F. 2011.
Dados los aplastantes logros (no habrán aplicado los viejos oficios de la diplomacia tricolor, ¿verdad, compayito?) en Durban. I bet that, It won´t be long to see that comparative climatology is just but another lecture to be taught in the classrooms of the best universities around the world.
¡Aaah!, on one hand, el grosero encanto de... la narcoburguesía; on the other hand, otro suspirante con el GPS averiado, seguramente estimó que le estaban hablando de la Feria Internacional del Litro para balar una serie infinita de incoherencias. You see, I can tell you with absolute certainty that, you don´t need to rob, sorry, to break the bank to receive "the finest"...education around, buddy.
When it comes to fascinating topics for mankind, there are probably a few more challenging subjects than a singularity and how, as if it wasn´t complex enough, this tiny chunk of matter is closely related to the very concept of everything. It surely must be coz I´ve been working with the tails of... the PDFs of the the climate records that it attracts me so much, the idea of knowing how an outsider (arribista en nuestro caló, se aproximaría más a lo que realmente quiero describir, pero continuemos en una lengua ajena, pa´ que siquiera finjan entenderme nuestros fieles fanáticos de la acera de enfrente, je, je) goes right to the top, and what his/her reaction is when he/she reaches the promised land.
Afortunadamente tengo by my side a mi musa nada modosa (por cierto, le dí permiso de viajar en una "misión" ultrasecreta al Sur, ya platicaremos sobre su reporte de lo que percibió in situ allá), pa´meterme al redil cuando divago demasiado en mis masturbaciones mentales.
_ Así es, te lo aseguro, babe, y esa hipótesis la tengo pero sí bien probada en campo: only the one who has been pushed to survive under the toughest conditions can be really called smart, and that´s practically impossible to find entre los estratos más pudientes, por ejemplo: ¿cómo le haría un rich witzy pa´ repartir equitativamente los alimentos entre toda la prole con un salario de hambre?
_ Ay, chiquito, perdón, Marco (ella no me llama así ni por condescendencia); ¿qué nunca lo has encontrado entre tus tan cacareadas múltiples lecturas?... No matter how hard they work or try, outsiders never, ever get along with the most powerful ones, and in education is something that has been studied since... ages, it's called divided class education or something like that, Mr. Wiseguy.
_ Oh, dear luv; you must be a fcuking genius, again you just gave me what I was looking for, cheers -y por primera vez, como si con un mazazo me hubieran regalado una revelación, estoy realmente contento durante el bus ride.
So, there you go. Me había quedado entrampado (para variarle un poco) con algo tan sencillo: yo no sé en Oriente, pero ciertamente en Occidente la meritocracia es un mito más; pero después me cayó el veinte en que sigo evaluando "nuestras situaciones" con el cristal de los de arriba, con sus mismos valores, pues.
¿Es cierto que de las universidades ya no salen chavos con compromiso social o es que no conviene (to whom?) de ellos hablar? ¿Se sigue enseñando en las escuelas que, a la larga, el sevir al otro (obviamente fuera del mero flanco monetario) deja más? ¿Si uno aplicará cualquiera de estos tan populares tests de inteligencia entonces encontraría que, por ejemplo, de tontos están llenas las escuelas de Trabajo Social? Si uno también llevara a cabo un mapeo cerebral a un homeless que tiene que pensarle duro pa' ganarse el pan, ¿en que diferiría de áquel que se hiciera a un mago de los números?
Now, en vez de ser un mucho fantasiosos, dejemos planteadas interrogantes más que soluciones que aterrizar:
* ¿Qué tipo de seres humanos, en promedio, estamos maquilando en los institutos de educación?
* ¿Desde cuándo se jubiló al método de contrastación para liberarnos de esta extraña dictadura actual?
* Regardless the big media outlets, ¿porqué no hablamos de referentes de vidas que sólo a nosotros -y a nadie más, por lo visto- nos puedan fascinar?
_ Lo que pasa es que tú, ya de tanto estar trabajando con "el tiempo" ya te volviste medio caótico and cannot give straight answers (well, a friend from eastern europe says that it´s in our mexican genes, btw), anymore -me dice mi actual superior.
_ No, no, no. ¿Tu crees que todo lo que ahora gozamos, de la nada salió? ¿Apoco el derecho constitucional de la jornada laboral de ocho horas se dio por mera espontánea generación? Nel, mi estimada, alguna buena mujer nos hizo el favor de parir un ser excepcional para que nosotros eso -y muchas otras cositas más- pudieramos disfrutar -pero ya no me concedió el tiempo suficiente para explicarle más.
Por cierto, más allá de los evidentes plagios (güeno, por lo menos escogieron de lo mejorcito, ¿qué "script" se apañaría ahora usted?) y de la verdadera contundencia histórica, para los que alguna vez nos hemos acercado a las lecciones morales del librito, nos apabulla confrontar a los Davids, Abrahams, Moiseses de carne y hueso, no hechos de una sola pieza como pretende más de un pintado de azul (los cuales están victoriosamente desfondados, hoy, hoy, hoy); y, por si faltará algo la faceta pública del Salvador, es un aliciente adicional para tomar las calles en paz, y nada más.
Razones suficientes hay para creernos los muy, muy. Si hubiera nacido el Plantón de Reforma en cualquier punto geográfico de la Escandinavia, entonces seguro que en el acto hubiera sido calificado de vanguardista, semilla del OWS, pero no, tuvo que surgir en un pueblo bicicletero que tiene, según las estimaciones más conservadoras, apenas 30 siglos de historia comprobable.
No hay peX, aunque nadie más que yo (je, je) se los reconozca, que se les enchine el... cuero, que se les hinche el... pecho, que se les infle el... orgullo, al saber (a lo mejor invito a nuestro analista estrella muy pronto pa´ que nos lo clarifique todavía más): que es singular entre las manifestaciones planetarias que los chavos mejor preparados hayan resucitado de este letargo neoliberal; que es inédito que a los más veteranos de nuestro flanco repentinamente se les haya despertado la... conciencia de clase, y ni tardos ni perezosos hayan invadido calles y plazas por igual; que es extraordinario que "las señoras de la casa" se hayan fajado bien los... pantalones, y tomaran la línea frontal de nuestras luchas cuando más se les requirió; y ya para no agobiarlos (por ser tan tarde, ya están francos pero, de tarea, me terminan el recuento, por favor), que es excepcional contar con un ejército pacífico y organizado (an insignificant feature that we still are not able to see in NYC, yet), y que ha permanecido de pie y resilente hasta el día de hoy.
Get it? How come, these days, the most gifted ones are in the losers side? Veamos, creo que fue anoche que estaba viendo una de estas mesas redondas de (supuestos) expertos, and here we go again, vamos a dejar de lado afirmaciones específicas que no aportan realmente, el mero sustento creo yo, radica ahora en que, después de seis años de experimentar una y otra vez que no desean en verdad cambiar, estos sesudos analistas parten de la peregrina hipótesis de que en 2012 para todos la carrera rumbo a la grande ha de ser en condiciones de igualdad. Del voto útil al nulo sin tener nada que demostrar, as easy as that.
“Its a fact that capitalism has been far more successful than socialism” -a very good (but I guess sometimes overrated) scientist once said. “El problema no son los análisis de probabilidad o estadística que hagamos, sino que tan lejos vayamos en su interpretación” -le digo a uno de mis partners.
Ya lo habíamos abordado, ¿no? Occidente fue demasiado lejos en su orden y progreso, que creyó que algún día todo podría ser reducido mediante la razón. Y aún más... que, tal como ya les había dicho también (as usual, he, he!!!), tal tarea podría ser llevada a cabo por un sólo ente superior, de esos que pacientemente van tejiendo su reputación para que en el momento justo desde su olimpo (keep yourself in low profile, Marco; y así lo hecho desde entonces, en riguroso bajo perfil, to save the best of the western and... eastern civilization as well) puedan, construir o destruir vidas en un santiamén.
It´s funny, isn´t it? Lejanos parecen aquellos tiempos en que nos tenían que venir a enmendar la plana los compas de las áreas de humanidades, y además recordarnos every now and then, que las ciencias duras también tienen sus límites. Por eso me gustaba platicar con "el viejito" de la UNAM, siempre teníamos conversaciones amenas, sin falsas pretensiones, sobre lo que realmente "sabíamos" (en el más puro sentido socrático), aderezándolas con la vida de los grandes hombres (y mujeres también, je, je) de la historia de nuestra ciencia. Anyway, estos pensadores vendieron su alma al mero chamuco, por unas cuantas monedas de plata, y durante el período del fin de la historia (que ha vuelto triunfal en estos tiempos turbulentos, dicen algunos de mis gurúes), solo había sopa de jodeos, y nada más. Son estos mismos compas, quienes ahora buscan convercernos de el... ¡oh, milagrazo de mi vidaza!... método anti-2006 es irrebatible. De tal modo que, el put..., sorry, puntero, a pesar de todos sus insignificantes tropiezos, ni así va a perder el más preciado trofeo nacional, y una vez entronizado, la plebe (supongo que a esto habrá querido referirse el próximamente más codiciado first son in law), el resultado habrá de apechugar.
Let us imagine the future scenario: those "brains" who really dont know what a crowded street is, han, segun ellos, delineado el acto final del 2 de julio de 2012. "A pesar de los titánicos esfuerzos de su irreflexiva prole, el carismático líder se ha quedado, por segunda vez, a "un pasito" de las puertas del palacio presidencial." So, let us praise la dictadura analfabeta, que persistió hasta el final para alcanzar, en buena lid, la victoria electoral. We have saved our country of a two-headed one party system, but did open the donation-style democracy. People are nothing but redundant, now.
The outcome? Desmovilizar a todos esos ilusos renegades que organizados intentan superar el síndrome Papandreou. “Ya, wey, ya cámbiale de frecuencia, turn the page, pues. Should we, mates? The choice is yours. AL TIEMPO.
M@RCarnívorO;
Pirámides, Qro.;
13/01/12
_ Oh, dear luv; you must be a fcuking genius, again you just gave me what I was looking for, cheers -y por primera vez, como si con un mazazo me hubieran regalado una revelación, estoy realmente contento durante el bus ride.
So, there you go. Me había quedado entrampado (para variarle un poco) con algo tan sencillo: yo no sé en Oriente, pero ciertamente en Occidente la meritocracia es un mito más; pero después me cayó el veinte en que sigo evaluando "nuestras situaciones" con el cristal de los de arriba, con sus mismos valores, pues.
¿Es cierto que de las universidades ya no salen chavos con compromiso social o es que no conviene (to whom?) de ellos hablar? ¿Se sigue enseñando en las escuelas que, a la larga, el sevir al otro (obviamente fuera del mero flanco monetario) deja más? ¿Si uno aplicará cualquiera de estos tan populares tests de inteligencia entonces encontraría que, por ejemplo, de tontos están llenas las escuelas de Trabajo Social? Si uno también llevara a cabo un mapeo cerebral a un homeless que tiene que pensarle duro pa' ganarse el pan, ¿en que diferiría de áquel que se hiciera a un mago de los números?
Now, en vez de ser un mucho fantasiosos, dejemos planteadas interrogantes más que soluciones que aterrizar:
* ¿Qué tipo de seres humanos, en promedio, estamos maquilando en los institutos de educación?
* ¿Desde cuándo se jubiló al método de contrastación para liberarnos de esta extraña dictadura actual?
* Regardless the big media outlets, ¿porqué no hablamos de referentes de vidas que sólo a nosotros -y a nadie más, por lo visto- nos puedan fascinar?
_ Lo que pasa es que tú, ya de tanto estar trabajando con "el tiempo" ya te volviste medio caótico and cannot give straight answers (well, a friend from eastern europe says that it´s in our mexican genes, btw), anymore -me dice mi actual superior.
_ No, no, no. ¿Tu crees que todo lo que ahora gozamos, de la nada salió? ¿Apoco el derecho constitucional de la jornada laboral de ocho horas se dio por mera espontánea generación? Nel, mi estimada, alguna buena mujer nos hizo el favor de parir un ser excepcional para que nosotros eso -y muchas otras cositas más- pudieramos disfrutar -pero ya no me concedió el tiempo suficiente para explicarle más.
Por cierto, más allá de los evidentes plagios (güeno, por lo menos escogieron de lo mejorcito, ¿qué "script" se apañaría ahora usted?) y de la verdadera contundencia histórica, para los que alguna vez nos hemos acercado a las lecciones morales del librito, nos apabulla confrontar a los Davids, Abrahams, Moiseses de carne y hueso, no hechos de una sola pieza como pretende más de un pintado de azul (los cuales están victoriosamente desfondados, hoy, hoy, hoy); y, por si faltará algo la faceta pública del Salvador, es un aliciente adicional para tomar las calles en paz, y nada más.
Razones suficientes hay para creernos los muy, muy. Si hubiera nacido el Plantón de Reforma en cualquier punto geográfico de la Escandinavia, entonces seguro que en el acto hubiera sido calificado de vanguardista, semilla del OWS, pero no, tuvo que surgir en un pueblo bicicletero que tiene, según las estimaciones más conservadoras, apenas 30 siglos de historia comprobable.
No hay peX, aunque nadie más que yo (je, je) se los reconozca, que se les enchine el... cuero, que se les hinche el... pecho, que se les infle el... orgullo, al saber (a lo mejor invito a nuestro analista estrella muy pronto pa´ que nos lo clarifique todavía más): que es singular entre las manifestaciones planetarias que los chavos mejor preparados hayan resucitado de este letargo neoliberal; que es inédito que a los más veteranos de nuestro flanco repentinamente se les haya despertado la... conciencia de clase, y ni tardos ni perezosos hayan invadido calles y plazas por igual; que es extraordinario que "las señoras de la casa" se hayan fajado bien los... pantalones, y tomaran la línea frontal de nuestras luchas cuando más se les requirió; y ya para no agobiarlos (por ser tan tarde, ya están francos pero, de tarea, me terminan el recuento, por favor), que es excepcional contar con un ejército pacífico y organizado (an insignificant feature that we still are not able to see in NYC, yet), y que ha permanecido de pie y resilente hasta el día de hoy.
Get it? How come, these days, the most gifted ones are in the losers side? Veamos, creo que fue anoche que estaba viendo una de estas mesas redondas de (supuestos) expertos, and here we go again, vamos a dejar de lado afirmaciones específicas que no aportan realmente, el mero sustento creo yo, radica ahora en que, después de seis años de experimentar una y otra vez que no desean en verdad cambiar, estos sesudos analistas parten de la peregrina hipótesis de que en 2012 para todos la carrera rumbo a la grande ha de ser en condiciones de igualdad. Del voto útil al nulo sin tener nada que demostrar, as easy as that.
“Its a fact that capitalism has been far more successful than socialism” -a very good (but I guess sometimes overrated) scientist once said. “El problema no son los análisis de probabilidad o estadística que hagamos, sino que tan lejos vayamos en su interpretación” -le digo a uno de mis partners.
Ya lo habíamos abordado, ¿no? Occidente fue demasiado lejos en su orden y progreso, que creyó que algún día todo podría ser reducido mediante la razón. Y aún más... que, tal como ya les había dicho también (as usual, he, he!!!), tal tarea podría ser llevada a cabo por un sólo ente superior, de esos que pacientemente van tejiendo su reputación para que en el momento justo desde su olimpo (keep yourself in low profile, Marco; y así lo hecho desde entonces, en riguroso bajo perfil, to save the best of the western and... eastern civilization as well) puedan, construir o destruir vidas en un santiamén.
It´s funny, isn´t it? Lejanos parecen aquellos tiempos en que nos tenían que venir a enmendar la plana los compas de las áreas de humanidades, y además recordarnos every now and then, que las ciencias duras también tienen sus límites. Por eso me gustaba platicar con "el viejito" de la UNAM, siempre teníamos conversaciones amenas, sin falsas pretensiones, sobre lo que realmente "sabíamos" (en el más puro sentido socrático), aderezándolas con la vida de los grandes hombres (y mujeres también, je, je) de la historia de nuestra ciencia. Anyway, estos pensadores vendieron su alma al mero chamuco, por unas cuantas monedas de plata, y durante el período del fin de la historia (que ha vuelto triunfal en estos tiempos turbulentos, dicen algunos de mis gurúes), solo había sopa de jodeos, y nada más. Son estos mismos compas, quienes ahora buscan convercernos de el... ¡oh, milagrazo de mi vidaza!... método anti-2006 es irrebatible. De tal modo que, el put..., sorry, puntero, a pesar de todos sus insignificantes tropiezos, ni así va a perder el más preciado trofeo nacional, y una vez entronizado, la plebe (supongo que a esto habrá querido referirse el próximamente más codiciado first son in law), el resultado habrá de apechugar.
Let us imagine the future scenario: those "brains" who really dont know what a crowded street is, han, segun ellos, delineado el acto final del 2 de julio de 2012. "A pesar de los titánicos esfuerzos de su irreflexiva prole, el carismático líder se ha quedado, por segunda vez, a "un pasito" de las puertas del palacio presidencial." So, let us praise la dictadura analfabeta, que persistió hasta el final para alcanzar, en buena lid, la victoria electoral. We have saved our country of a two-headed one party system, but did open the donation-style democracy. People are nothing but redundant, now.
The outcome? Desmovilizar a todos esos ilusos renegades que organizados intentan superar el síndrome Papandreou. “Ya, wey, ya cámbiale de frecuencia, turn the page, pues. Should we, mates? The choice is yours. AL TIEMPO.
M@RCarnívorO;
Pirámides, Qro.;
13/01/12
Nunca imaginé...
http://creatividadsocialmentecomprometida.blogspot.com/2011/12/turn-page-jesus-rejected-at-nazareth.html
http://marcosalas.blogspot.com/2011/12/turn-page-jesus-rejected-at-nazareth.html
http://marcosalas.blogspot.com/2011/12/turn-page-jesus-rejected-at-nazareth.html
