Reflexiones del compañero Fidel
Decidí escribir esta reflexión después de escuchar un comentario público divulgado por un medio masivo de la Revolución, que no voy a mencionar concretamente.
Hay que tener mucho cuidado con todo lo que se afirma, para no hacerle el juego a la ideología enemiga. No se puede acusar al período especial del sistema que el imperialismo ha impuesto al mundo; no inventó el cambio climático, la civilización que depende del consumo de los hidrocarburos, el transporte de cada miembro de la familia en automóviles que viajan casi vacíos, ni la nefasta idea de convertir los alimentos en combustible; no inventó las guerras mundiales por el reparto del planeta, las bases militares, las armas nucleares y radioelectrónicas, los satélites espaciales que todo lo espían y dirigen al blanco rayos letales, los cohetes teledirigidos, los submarinos que disparan desde mil metros de profundidad, la ciencia y la tecnología al servicio de la muerte y la destrucción.
Tampoco inventó la geografía política y las tierras de que dispone cada nación, que fueron fruto de otros factores históricos.
Medítese bien lo que se dice, lo que se afirma, para no hacer concesiones vergonzosas. Analícese la naturaleza y la psicología de los seres humanos; su tiempo para actuar es muy breve y constituye realmente una fracción de segundo en la historia de la especie. Comprender esto es un gran remedio contra vanidades.
El período especial fue consecuencia inevitable de la desaparición de la URSS, que perdió la batalla ideológica y nos condujo a una etapa de resistencia heroica de la cual no hemos salido completamente todavía.
¡Qué difícil es ser breve en la batalla de ideas!
Fidel Castro Ruz
15 de abril de 2008
4 y 45 p.m.
16 April, 2008
Reflexions by the Commander in Chief
I have decided to write this reflexion after listening to a public comment disseminated by one of the media of the Revolution, which I will not specifically mention.
We must be very careful about the assertions we make, in order not to play into our enemy’s ideology.
We can not blame the special period for the system that the imperialism has imposed on the world; it was not the one that invented the climate change, or a civilization that depends on the consumption of hydrocarbons, where every individual member of a family moves in automobiles which travel almost empty, or the nefarious idea of turning foodstuffs into fuel. It did not invent the world wars for the distribution of the planet, the military bases, the nuclear and radio-electronic weapons, the satellites that spy on everything and hit the target with lethal beams, the guided missiles, or the submarines that make their shots from a distance of one thousand meters under the sea. That is science and technology to the service of death and destruction.
It did not invent political geography or determined how much land each nation should own, which resulted from other historical factors.
Everything that is said or asserted should be carefully meditated to avoid making shameful concessions. The nature and psyche of human beings should be analyzed; their time for action is very brief, is just a fraction of a second in the history of the human species. To understand this is a great remedy against all vanities.
The special period was the inevitable consequence of the demise of the USSR, which lost the ideological battle and led us into a period of historical resistance we have not ridden ourselves of completely as yet.
How difficult it is to be brief in the battle of ideas!
Fidel Castro Ruz
April 15, 2008
4:45 p.m.
No comments:
Post a Comment